Es gibt viele Möglichkeiten, jemandem seine Liebe zu gestehen. So hat jedes Land seinen eigenen Ausdruck für ich liebe dich. Ti amo, je t aime, seni seviyorum, te amo, um nur einige Beispiele zu nennen, stehen in Italien, Frankreich, der Türkei und Spanien für ich liebe dich. Trotz all dieser unterschiedlichen Ausdrücke, spielen Sprachbarrieren bei Liebesdingen keine Rolle: Liebe ist international! So ist es nicht verwunderlich, dass man oftmals auf die englische Variante der Liebesbekundung zurückgreift. I love you lauten die drei wohl weltweit bekannten Worte! Schon lange lässt sich die Tendenz erkennen, englische Worte in unser deutsches Vokabular aufzunehmen. Nicht nur in der oftmals abgewerteten Jugendsprache fanden und finden Anglizismen in immer größerer Anzahl Eingang in den deutschen Wortschatz. Liebende sagen sich daher auch hierzulande immer häufiger I love you statt der deutschen Liebesbekundung ich liebe dich. Auch auf Grusskartenbote.de finden Sie neben Grußkarten mit der Aufschrift ich liebe dich auch Motive mit der englischen Variante I love you. Vor allem für all diejenigen, die eine Fernbeziehung führen und deren Partner/in vielleicht kein deutsch spricht, dürften diese Grußkarten interessant sein!
